Tudor Jucan: Imaginäre Zeit, june 2015
Entropy, dissolution memory, rebirth. Darkness lurks in all of them, brother of blinding light: their effects, equally destructive and creative. Transformation, imaginary time, pathos, silence. It starts like a point, white or black, it explodes and invades the entire available space. Peace, war. The illusion of linear duration, the sensation of a traumatic / ecstatic expansion of the second. Tudor Jucan explores the moment, the initial fraction of time when the phenomenon is but a burning point, a frozen absence. All of this materialized in a technique without hesitation and in a substance without concession. Hypnotic objects of art, broken and recreated jewels, inaccessible and provocative.
//////////////////////////////////
Entropie, disoluţie, memorie, renaştere. Întunericul pândeşte în toate, şi e frate cu lumina orbitoare: cu efecte la fel de distrugătoare sau creatoare. Transformare, timp imaginar, patos, tăcere. Începe ca un punct, alb sau negru, explodează şi cucereşte tot spaţiul disponibil. Pace, război. Iluzia duratei lineare, senzaţia dilatării traumatice/extatice a secundei. Tudor Jucan explorează momentul, fracţiunea iniţială în care fenomenul e doar un punct fierbinte, o absenţă glacială. Toate acestea materializate într-o tehnică fără ezitare şi într-o substanţă fără concesii. Obiecte hipnotice de artă, nestemate distruse si recreate, inaccesibile şi provocatoare.
